منشورحقوق بشركورش

    منم كوروش شاه جهان،شاه بزرگ،شاه مقتدر،شاه بابل شاه سرزمين سومرواكد،شاه چهارگوشه(ي جهان)،پسركمبوجيه، شاه انشان،نوه ي كورش،شاه بزرگ شاه انشان،ازتبارتيسپس،شاه بزرك،شاه انشان،ازدودمان بي انتهاي شاهان،كه فرمانروائيشان رابل.ونبوگرامي ميدارند،كه شاهيشان رامشتاقند،براي خوشحالي دلهايشان.هنگاميكه من با آرايش(سپاهي) كامل واردبابل شدم،اريكه ي حكومت رادركاخ شاهي درميان شادي و خوشحالي برپاكردم.

   مردوك،خداي بزرگ موجب شدكه ساكنين خوش قلب بابل،به.... من.هرروزاورانيايش نمودم،سپاهيان فراوان من بدون مشكلي درميان بابل حركت نمودند.من اجازه ندادم،كه هيچكس سرزمين سومر واكدرابه وحشت اندازد.من تمام احتياجات بابل ومكانهاي مقدسش رادرنظرگرفتم،تابه آنها رفاهي بيشتردهم.شهروندان بابل ... من يوغ بندگي آنهاراگسستم.خانه هاي خراب شده ي آنهارادوباره ساختم.من بيچارگي آنهارابه پايان رساندم.

مردوك ايزدبزرگ ازاعمال من خشنودگشت،وبه من كوروش،شاهي كه پرستش نموداورا،و به كمبوجيه پسرمن،زاده ي صلب من،وبه تمامي سپاه من،اوبزرگوارانه رحمت خود را ارزاني داشت،وبانيت پاك دردرگاه اوماهرچه شكوهمندتركرديم،پاكي والاي او را.

     تمامي شاهان كه بر تخت شاهي تكيه زدند،درچهارگوشه(ي جهان) ازدرياي بالاو پايين، آنهاكه سكناگزيدند،.... تمامي شاهان سرزمين باختركه درخيمه سكناگزيدند،بحضورمن هديه آوردندوبرپاي من بوسه زدند.از...... تابه شهرهاي آشوروشوش،اكد،اشنونا،وشهرهاي زمبان،مورنو،در،وقلمروگوتيوم، شهرهاي مقدس آنسوي تيگرس،كه اماكن مقدسشان درمدت زمان طولاني ويران شده بود،خداياني كه سنايشان درميان آنهاست.من آنهارابازگرداندم ودراماكن پابرجاي جادادم.من تمام ساكنينشان راجمع آوردم، ومحل سكنايشان دوباره سازي كردم. خدايان سومرواكدراكه نبونيدوس ،عليرغم خشم خداي خديان ،به بابل آورد،من به مرحمت مردوك،خدابزرگ توانستم ، باآرامش درسرزمينهاي خود سكنادهم،سرزمينهاي دلگشا.

     به اميدآنكه تمامي خدايان كه من درمكانهاي مقدس جاي دادم نيايش روزانه براي من كنند،درپيشگاه بل ونبوكه روزهاي من طولاني گردد،وبه مردوك بگويند،خداي من،باشدكه كورش شاهي كه تراحرمت مي كند،وكمبوجيه پسرش....  

      نام سایت: سایت حقوق آدرس این مطلب: http://www.hoqouq.com/law/article.php3?id_article=329

منشور کورش کبیر (اولین اعلامیه حقوق بشر)     26 ژوئن 2005
اينك كه به ياري مزدا،تاج سلطنت ايران وبابل وكشورهاي جهات اربعه رابه سرگذاشته ام،اعلام مي كنم :
كه تا روزي كه من زنده هستم و مزدا توفيق سلطنت را به من مي دهد.
دين و آيين و رسوم ملتهايي كه من پادشاه آنها هستم ، محترم خواهم شمرد و نخواهم گذاشت كه حكام و زير دستان من ، دين و آئين و رسوم ملتهايي كه من پادشاه آنها هستم يا ملتهاي ديگر را مورد تحقير قرار بدهند يا به آنها توهين نمايند .
من از امروز كه تاج سلطنت را به سر نهاده ام ، تا روزي كه زنده هستم و مزدا توفيق سلطنت را به من مي دهد ،
هر گز سلطنت خود را بر هيچ ملت تحميل نخواهم كرد
و هر ملت آزاد است ، كه مرا به سلطنت خود قبول كند يا ننمايد
وهر گاه نخواهد مرا پادشاه خود بداند ، من براي سلطنت آن ملت مبادرت به جنگ نخواهم كرد .
من تا روزي كه پادشاه ايران و بابل و كشورهاي جهات اربعه هستم ، نخواهم گذاشت ،
كسي به ديگري ظلم كند؛و اگر شخصي مظلوم واقع شد ، من حق وي را از ظالم خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم كرد .
من تا روزي كه پادشاه هستم ، نخواهم گذاشت مال غير منقول يا منقول ديگري را به زور يا به نحو ديگر
بدون پرداخت بهاي آن و جلب رضايت صاحب مال ، تصرف نمايد
من تاروزي كه زنده هستم،نخواهم گذاشت كه شخصي،ديگري را به بيگاري بگيرد و بدون پرداخت مزد ، وي را بكار وادارد .
من امروز اعلام مي كنم ، كه هر كس آزاد است ، كه هر ديني را كه ميل دارد ، بپرسد
و در هر نقطه كه ميل دارد سكونت كند ،
مشروط بر اينكه در آنجا حق كسي را غصب ننمايد ،
و هر شغلي را كه ميل دارد ، پيش بگيرد و مال خود را به هر نحو كه مايل است ، به مصرف برساند ،
مشروط به اينكه لطمه به حقوق ديگران نزند .
من اعلام مي كنم ، كه هر كس مسئول اعمال خود مي باشد و هيچ كس را نبايد به مناسبت تقصيري كه يكي از خويشاوندانش كرده ، مجازات كرد ،
مجازات برادر گناهكار و برعكس به كلي ممنوع است
و اگر يك فرد از خانواده يا طايفه اي مرتكب تقصير ميشود ، فقط مقصر بايد مجازات گردد ، نه ديگران
من تاروزي كه به ياري مزدا،سلطنت مي كنم،نخواهم گذاشت كه مردان وزنان رابعنوان غلام وكنيز بفروشند
و حكام و زير دستان من،مكلف هستند،كه درحوزه حكومت وماموريت خود،مانع از فروش و خريد مردان و زنان بعنوان غلام و كنيز بشوند و رسم بردگي بايد به كلي از جهان برافتد .
و از مزدا خواهانم ، كه مرا در راه اجراي تعهداتي كه نسبت به ملتهاي ايران و بابل و ملتهاي ممالك اربعه عهده گرفته ام ، موفق گرداند .                                                                 

  RSS